主标题:

摇篮曲

Lullaby

副标题

孩子的甜美呢喃 母亲的温暖怀抱

1、《月儿明，风儿静》东北民歌

作词/作曲：郑建春

演唱：褚楚 竖琴：张小音 竹笛：李娟 幼儿哼鸣：马宇辰（八个月时）

月儿明，风儿静，树叶遮窗棂呀，

蛐蛐儿叫铮铮，好比那琴弦儿声。

弦儿那个轻，调儿动听，树叶轻摆动啊，

我的宝宝闭上眼睛，睡了那个睡在梦中。

月儿明，风儿静，树叶遮窗棂呀，

小宝宝睡梦中，微微地露了笑容。

眉儿那个清，脸儿那个红，摇蓝轻摆动啊，

我的宝宝闭上眼睛，睡了那个睡在梦中。

露水儿，洒花儿，窗前的花儿红啊，

花儿开，花儿红，宝宝你就要长大。

月儿那个明，风儿那个静，摇蓝轻摆动啊，

我的宝宝闭上眼睛，睡了那个睡在梦中啊。

哼，睡了那个睡在梦中啊。

1. The Bright Moon, the Peaceful Wind (The northeast China folk song)

Lyrics\ composer: Zheng Jianchun

Singer: Chu Chu Harp: Zhang Xiaoyin Bamboo Flute: Li Juan Infant humming: Ma Yuchen

2.《摇篮曲》 满族民歌

演唱：褚楚 竖琴：张小音 箫：李娟 幼儿哼鸣：马千璟（三个月时）

悠悠着，悠悠着（把卜着悠了着）悠悠着。

狼来了，虎来了，马猴跳过墙来了。

宝贝宝贝怕不怕？闭上眼睛别哭了。把卜着。

悠悠着，悠悠着（把卜着悠了着）悠悠着。

狼走了，虎走了，马猴跳过墙跑了。

宝贝宝贝别害怕，妈妈抱着你睡觉。把卜着。

2. Lullaby (Manchu folk song)

Singer: Chu Chu Harp: Zhang Xiaoyin Xiao: Li Juan Infant humming: Ma Qianjing

艺术家简介：About the musician:

演唱：褚楚 Singer: Chu Chu

四川音乐学院民族声乐演唱硕士，曾在四川音乐学院留校任教，现为中国传媒大学声乐教师。

2001年经学院选送参加全国大学生艺术歌曲演唱比赛，获四川省专业组第一名，全国总决赛一等奖。

2002年在成都市金色歌剧院参加中国西部农博会文艺晚会，压轴演唱了《走进新时代》。

2002年11月参加四川省委宣传部主办的喜迎党的十六大召开的《春熙放歌》大型文艺汇演。

2002年至今加入四川德瑞女子爱乐乐团，一直参加乐团的演出。

2003年参加“春天在歌唱”大型音乐会，以及四川电视台新春音乐会。

2004年3月赴广安邓小平故里为中央领导演出。

2004年5月在四川音乐学院音乐厅成功举办个人独唱音乐会，受到专家和观众的一致好评。

2005年参加中国星全国声乐大赛获最佳民歌演唱奖

2006年元旦期间随全总文工团赴秦皇岛为当地群众演出，受到观众热烈欢迎。

2007赴欧洲参加文化交流演出，演唱的中国民歌受到当地华人和外国朋友喜爱。

2008年第13届CCTV全国青年歌手大奖赛北京赛区三等奖。

2008年4月30日在人民大会堂宴会厅为全国劳模演唱。

竖琴：张小音 Harp: Zhang Xiaoyin

5岁学习钢琴，9岁学习竖琴，1998年毕业于中央音乐学院附中，2002年毕业于中央音乐学院，获得学士学位，2003年被英国两所最著名的皇家音乐学院（Royal Academy of Music&Royal colledge of Music）同时录取并获奖学金。同年被美国波士顿音乐学院以提供全额奖学金及生活费的优惠条件特别录取。师从Ms. Cynthia Price-Glynn,Ms. Ursula Holliger和Hancy Hurrell。

2005年获得硕士学位。2006年获得演奏家学位。在校期间，曾两次获美国Davi Chabner音乐比赛第一名，并同时获得Davi Chabner音乐奖学金；四次获得“室内乐演奏荣誉奖”，并获得“院长特别音乐奖”。同时与俄罗斯皇家芭蕾舞团，日本东京爱乐乐团，波士顿交响乐团等乐团合作演出。

2006-2014年担任中国爱乐乐团竖琴演奏家，2011年与瑞鸣音乐合作推出首张个人专辑《47弦的记忆》，并获得最佳竖琴音乐奖、年度十大发烧唱片两项大奖。2011年在北京音乐厅成功举办同名音乐会。

2014年与瑞鸣音乐合作推出专辑《一路莲花-藏传佛教经文经文吟唱与唯美竖琴的完全即兴演奏》，并于国家大剧院艺术中心举行同名专辑演出。

2014年张小音竖琴艺术中心成立。

2014年11月于北京大学百年讲堂多功能厅举行《47弦的记忆》专场音乐会。

制作成员：

出品人：叶云川

制作人：叶云川

录音：张小安

录音助理：袁立军 马培风

后期协助：唐舒岩

制作统筹：黎江

平面设计：陈敏

录音棚：中唱录音棚

出品：瑞鸣音乐

Production crew:

Producer: Ye Yunchuan

Executive Producer: Ye Yunchuan

Recording Engineer: Zhang Xiaoan

Recording Assistant: Yuan Lijun, Ma Peifeng

Post Production Assistant: Tang Shuyan

Production Coordinator: Li Jiang

Graphic Designer: Chen Min

Recording Studio: China Record Studio

Produced by: Rhymoi Music. Co., Ltdwww.rhymoi.com

Email:rhymoi163@163.com Tel：86-10-84831327

著作权声明：本专辑所选音乐作品俱根据中国境内刊行出版物之资料登载著作权情况，如存讹漏请与我们联络。

Copyright Statement: The music and arrangements appearing on this album have been licensed in accordance with the copyright laws of China. If there are any errors, please contact us.