八悠

九十年代初的夏夜，父亲翻看着一本鄂温克民歌选集歌词本，映入眼帘如湖水般纯净的词句：

“星星张开了眼睛，小鸟闭上了嘴巴，夜色多么美，我的宝贝。

月亮向你微笑，森林伴你睡觉，睡吧闹闹喂，我的宝贝。”

父亲随即在这首中译民歌歌词上谱曲——鄂温克摇篮曲。在他90年代发行的卡带中，妻子演唱了这首歌。这首歌也是伴着女儿童年入梦的乐曲。

如今，女儿长大了，父亲成为了张开眼睛的星星，在爱与传承的命运下，诺尔曼重新唤醒沉睡已久的摇篮曲，母亲将歌词重新译成了鄂温克语。散拍缓慢的歌声中，配器后行，一切都安静了下来。

入眠吧，我的宝贝，沉睡吧，浩瀚的森林。

波波依

额尔登挂奶奶是鄂伦春族最有声望的民歌传承人之一，二零二一年一月，诺尔曼带着妈妈和伙伴踏上了深入大兴安岭的采风之旅。听闻奶奶刚做完手术，便去她家里探望。但谁都没有想过，这是她最后一次见到老人，她也是留下额尔登挂奶奶最后的影像、音频资料的记录者。奶奶瘦削的身体坐在床上，却挺直着脊背，毫不流露半点孱弱。

波波依就是在这次采风中收集到的鄂伦春摇篮曲。

为了纪念额尔登挂奶奶，我们把采风时她的声音放在歌曲引段。

每每听到她的声音，都会想到如今的她已经成为滋养大兴安岭之茂盛的灵魂。

而她记忆中的民歌，一部分被我们留了下来，一部分也随着她悄然逝去。

北方冷极的两个民族，鄂温克族和鄂伦春族都曾属游猎民族。虽然文化上有差异，但他们的生产方式都是面对生命挑战的朝圣。在打围过程中，经常容易面对伤痛、孤独与死亡。如此文化背景下的民歌便像一颗独特的艺术宝石一般闪闪发光。

但无论面对生死、分离还是浓厚的情感，对于新生命的呵护和关爱是全球想通的。强壮的猎人回到撮罗子里，看到熟睡的婴孩，就会像梳理过千百遍的羊毛皮一样柔软。

愿这两首来自北方森林的摇篮曲能够伴你悠悠入眠。

出品：呼伦贝尔市委宣传部；呼伦贝尔市文学艺术界联合会

艺术总监：乌日娜

制作公司：北京纳美时代文化发展有限公司

音乐制作：秦万民

执行制作：诺尔曼

混音及母带：小阿鹏

封面摄影：Jaemin Kim

封面人物：诺尔曼

封面设计：诺尔曼